-
1 трасса
ж.1) ( линия направления) tracciato m, linea f; percorso m; rotta f2) ( дорога) strada f, via f; linea f•- воздушная трасса
- трасса дороги
- трасса железной дороги
- кабельная трасса
- трасса кабеля
- трасса канала
- кольцевая трасса
- космическая трасса
- трасса линии
- трасса метрополитена
- трасса нефтепровода
- трасса полёта
- полярная трасса
- трасса посадки
- тепловая трасса -
2 трасса
трасса сущlaneаэродром на трассе полетаen-route aerodromeвне воздушной трассыoff-airwayвоздушная трасса1. air lane2. air path 3. air route 4. skyway 5. air track 6. airway движение на авиационной трассеairway trafficдействующая воздушная трассаeffective air pathинформация по воздушной трассеairway informationмагистральная воздушная трассаtrunk routeмаршрут вне воздушной трассыoff-airway routeмеждународная авиационная трассаinternational air routeметеосводка по трассе полетаairway climatic dataназемный ориентир на трассе полетаen-route ground markнаходясь на трассеwhen making wayне занимать трассуkeep out of the wayоборудование воздушных трассairways facilitiesогни на трассе полетаairway lightsограничения на воздушных трассахair rote limitationsпересечение воздушных трассintersection of air routesполеты по воздушным трассамairways flyingположение по направлению трассыalong-track positionпункт трассы полетаairway fixрайон воздушных трассair-route areaсбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полетаen-route facility chargeСекция аэродромов, воздушных трасс и наземных средствAerodromes, Air Routes and Ground Aids Section(ИКАО) сеть воздушных трассair route networkуказатель воздушной трассыairway designatorуправление воздушным движением на трассе полетаairways controlуступать трассуgive the way -
3 воздушная трасса
воздушная трасса; авиатрасса; AWYKoнтрoлируeмoe вoздушнoe прoстрaнствo (или eгo чaсть) в видe кoридoрa.airway; AWYA control area or portion thereof established in the form of a corridor.(AN 1; AN 2; AN 4; AN 11; PANS-ATM)Official definition modified by Amdt 34 to AN 2 (05/11/1998), and by Amdt 38 to AN 11 (05/11/1998).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушная трасса
-
4 воздушная трасса
воздушная трасса ж. Fluglinie f; Flugstrecke f; Luftlinie f; Luftstraße f; Luftverkehrslinie f; Luftweg mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушная трасса
-
5 воздушная трасса
airway имя существительное: -
6 трасса
1) ( линия пролегания) tracciato м., percorso м.2) ( маршрут) rotta ж.3) ( действующая линия) condotto м.4) ( дорога) strada ж., via ж.* * *ж.1) (дорога, путь) via, linea, rottaавтомобильная тра́сса — autostrada f
воздушная тра́сса — aviolinea; rotta aerea
2) (направление, линия на карте и т.п.) tracciato m, linea; percorso m3) ( след от снаряда) scia f* * *n1) gener. tracciato, tratto, traiettoria2) sports. pista3) econ. traccia, rotta4) radio. tragitto -
7 воздушная трасса
1. air route2. air-route3. airway4. air highway5. air-highway6. skywayРусско-английский большой базовый словарь > воздушная трасса
-
8 трасса
1) <comput.> path
2) route
3) routing
4) run
5) way
– воздушная трасса
– кабельная трасса
– трасса дороги
– трасса дренажа
– трасса кабеля
трасса кабельной канализации — conduit run
-
9 трасса
астр., техн.тра́са- испытательная трасса
- кольцевая трасса
- трасса канала
- трасса нефтепровода
- шоссированная трасса -
10 трасса
астр., техн.тра́са- испытательная трасса
- кольцевая трасса
- трасса канала
- трасса нефтепровода
- шоссированная трасса -
11 трасса
ж. route -
12 трасса
-
13 трасса
-
14 трасса
line; route -
15 трасса
ж.1. ( направление) line, directionвоздушная трасса — air route, airway
2. разг. ( дорога) routeехать по новой трассе — take*, или go* by, a new route
3. ( план местности) plan, draught; ( чертёж) sketch -
16 трасса
жен.1) ( направление) line, direction- трасса канала2) разг. ( дорога) routeехать по новой трассе — to take a new route, to go by a new route
3) ( план местности) plan, draught; ( чертеж) sketch -
17 трасса
ж.1. (направление) трасстрасса нового канала каналыкIэм итрасс2. (путь, дорога) гъогувоздушная трасса ошъогу гъогу -
18 воздушная линия
airway имя существительное: -
19 трасса
ж(дорога, путь) rota f, traje(c)to m, via f, linha f; (линия на карте, местности) traçado m, linha f -
20 трасса
-ы θ.1. γραμμή, κατεύθυνση (σημειωμένη στο χάρτη).2. γραμμή, οδός•автомобильная трасса αυτοκινητιστική γραμμή•
космические -ы διαπλανητικές γραμμές•
воздушная -αεροπορική γραμμή.
3. τροχιά (βλήματος, σφαίρας).
См. также в других словарях:
Трасса воздушная — см. Воздушная трасса. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
трасса воздушная — трасса воздушная см. Воздушная трасса … Энциклопедия «Авиация»
трасса воздушная — трасса воздушная см. Воздушная трасса … Энциклопедия «Авиация»
ТРАССА, ВОЗДУШНАЯ — установленное воздушное пространство в виде коридора, в пределах которого выполняются полеты, обеспеченные аэродромами и наземными службами … Большой экономический словарь
Воздушная трасса СССР, местная воздушная линия — Воздушная трасса СССР*, местная воздушная линия коридор в воздушном пространстве СССР, ограниченный по высоте и ширине, предназначенный для безопасного выполнения полетов воздушными судами и обеспеченный аэродромами, средствами навигации,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
воздушная трасса Российской Федерации — воздушная трасса Установленная для полетов воздушных судов часть воздушного пространства, ограниченная по высоте и ширине, обеспеченная средствами навигации и обслуживанием воздушного движения. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила… … Справочник технического переводчика
трасса — ы, ж. tracé m.> нем. Trasse. 1. Линия на чертеже или местности, отмечающая направление прохождения чего л. Трасса трубопровода. Трасса метро. Трасса электросвязи. БАС 1. Трасса положение оси дороги, в частном случае положение середины проезжей … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВОЗДУШНАЯ ТРАССА — (авиалиния), пространство над поверхностью земли в виде коридора, в пределах которого выполняются полеты, обеспеченные аэродромными и наземными радиотехническими средствами … Современная энциклопедия
ВОЗДУШНАЯ ТРАССА — (авиалиния) пространство над поверхностью земли в виде коридора, в пределах которого выполняются полеты, обеспеченные аэродромными и наземными радиотехническими средствами … Большой Энциклопедический словарь
Воздушная трасса — контролируемое воздушное пространство (или его часть) в виде коридора, ограниченное по высоте и ширине;... Источник: Постановление Правительства РФ от 11.03.2010 N 138 (ред. от 19.07.2012) Об утверждении Федеральных правил использования… … Официальная терминология
Воздушная трасса — (авиалиния), пространство над поверхностью земли в виде коридора, в пределах которого выполняются полеты, обеспеченные аэродромными и наземными радиотехническими средствами. … Иллюстрированный энциклопедический словарь